1. Reconhecimento da estrutura:
Quando usamos um pronome em posição de sujeito (subject), temos as seguintes opções em português:
Eu
Você/Tu
Ele/Ela
Nós*
Vocês
Eles/Elas
*No Brasil, é muito comum que se use A GENTE no lugar de NÓS. Neste caso, o verbo fica no singular. Por exemplo: Nós estamos aprendendo português/ A gente está aprendendo português.
No entanto, quando usamos um pronome em posição de objeto (object), temos os pronomes objetos diretos e indiretos, dependendo da relação que o pronome tem com o verbo.
Para mais informação, visite http://www.brasilescola.com/gramatica/objeto-direto-objeto-indireto.htm
Em português, estes pronomes são:
Pronomes sujeitos |
pronomes objeto direto |
pronomes objeto indireto |
Eu |
me |
me |
Você |
o/a |
lhe |
Tu |
te |
te |
Ele/Ela |
o/a |
lhe |
Nós * |
nos |
nos |
Vocês |
os/as |
lhes |
Eles/Elas |
os/as |
lhes |
Atenção: no português falado no Brasil, é mais comum ouvir para você , para ele , para ela , do que lhe ( eu dei um presente para ele ), e é mais comum ouvir você , que o/a ( eu vi você no cinema ontem ). Ou seja, frases como Eu lhe dei um presente e Eu a vi no cinema são mais freqüentes no estilo formal ou na linguagem escrita.
Uma vez que você saiba que pronome usar, é importante observar onde colocar este pronome. Enquanto as regras de colocação dos pronomes objetos em espanhol são rígidas e claras, as regras de colocação dos pronomes objetos em português são mais variáveis. A seguir damos um resumo das possibilidades no português do Brasil, combinando as regras da língua falada com a língua escrita.
A. Em frases de um só verbo , a tendência é pôr o pronome antes do verbo.
-
Eu a vi no cinema ontem.
-
Me telefona quando chegar em casa.
-
Nunca lhe disse uma mentira.
No entanto, atente-se para o fato que na linguagem escrita, é proibido começar uma frase com um pronome objeto. Ou seja, diz-se Me telefona mas escreve-se Telefona -me , ou Você me telefona.
B. Em frases de dois verbos, a colocação depende do tipo de verbo e do tipo de pronome:
|
Verbo conjugado + Verbo infinitivo |
Verbo conjugado + Verbo Particípio ou Gerúndio |
||
Tipo de pronome |
O A OS AS |
ME TE LHES NOS |
O A OS AS |
ME TE LHES NOS |
Colocação |
depois |
meio |
antes |
meio |
Exemplos |
Eu vou vê- la hoje |
Eu vou lhe dizer a verdade |
Eu a tenho visto muito. |
Eu tenho lhe dado paz. |
Lembre-se: sempre que o verbo terminar em R, S ou Z e os pronomes forem O, A, OS, AS, caem R, S ou Z e adiciona-se L.
Exemplos:
-
Eles não querem lavar a bicicleta Eles não querem lavar-a* Eles não querem lavá-la.
-
Eu vou comer o sanduíche Eu vou comer o* Eu vou comê-lo.
-
Nós precisamos abrir as janelas Nós precisamos abrir as* Nós precisamos abri-las.